Смотрю, так никто и не ответил, поэтому со спокойной душой предложу очередной свой дебильный способ.
Короче, берёшь и решаешь, какая опция меню тебе больше не нужна(например - выбор прорисовки HUD) и приватизируешь его(просто заморозь HUD на постоянное включенное состояние, независимо от настройки в меню). Эта самая "украденная" настройка HUD даст тебе переключатель из 2х положений. Если еще "украдешь" радар - то вот тебе переключатель 3х положений. Эти самые "украденные" настройки можно будет расположить в каком угодно меню благодаря прогам типа
VC Seter.
Это отличный вариант, если твой мод - не простое DLC, а полноценная глобалка(случай, когда тебе плевать на совместимость с другими модами).
Я тут подумал: я как раз в чем-то таком и нуждался, так что, наверное, у себя в моде так и сделаю(хочу, чтобы уровень детализации графоуния можно было подкручивать в игровом меню, а не в ini, как у меня сейчас).
P.S. Наверняка можно сделать всё нормально, но увы - тут я бессилен.