Хм, появилась еще одна идея - вызывать покачивание автомобиля как при процессе "пополнения здоровья" с проституткой скриптовым способом
Когда-то одному челу нужно было то же самое для одного проекта - я сделал демонстрацию одного из вариантов, как это можно реализовать:
тестовый скрипт тут. На X - однократный толчок тачки, на Z - пример полноценного "сношения". Но это не полноценное покачивание - нет скрипа подвески и вообще выглядит немного по-другому. Идея в простом физическом "поворотном толчке"(Roll) машины, а не полноценной работе с гидравликой.