Думали я что-то предложу? Пока только фэйк
Тут похоже надо вообще жестко ломать рендер всей сцены, это упущенная функция в автосимуляторе мучает меня уже лет десять.
Небольшие соображения по этому поводу: в MVL есть вызов второго окна игры с видом сверху, работающего параллельно с видом от 3-го лица, т.е. одновременно работают две разные камеры в разных окнах, осталось соединить.