Различная дополнительная информация, статьи и прочее

[GHOST]

Немного интересной (?) информации отсюда https://www.grandtheftwiki.com/Characters_in_GTA_III 

• Главный герой: Клод

• Главные персонажи:

• Каталина
• Сальваторе Леоне
• Мария Лятор (ещё произносится как Ля Торра)
• Асука Касен

• Второстепенные персонажи:

• Коробок*
• Луиджи Готерелли
• Джои Леоне
• Тони Сиприани
• Кенджи Касен
• Рэй Мачовски
• Дональд Лав

• Проходные персонажи:

• Пожилой Восточный Джентльмен
• Мики Хэмфистс
• Мисти
• Майк Форелли
• Ли Чонг
• Марти Чонкс
• Миссис Чонкс
• Карлос
• Эль Бурро**
• Мамаша Сиприани
• Чико
• Кудрявый Боб
• Таннер
• Канбу
• Леон МакАффри
• Фил Кэссиди
• Кинг КОртни
• Ди-Айс***
• Брат Ди-Айса

• Удалённые персонажи:

• Батлер
• Кёртли
• Даркел
• Нови

• * 8-Ball - на сленге 3.5 г наркотиков
• ** - El Burro - с испанского буквально Осёл
• *** - Ди-Айс - явное погоняло, но что оно значит, история умалчивает, поэтому переводить его как Лёд Д никакого смысла нет

[GHOST]

Перевод этой статьи https://www.grandtheftwiki.com/Characters_in_GTA_Vice_City

• Главные персонажи:

• Томми Версетти
• Сонни Форелли
• Кен Розенберг
• Лэнс Вэнс
• Полковник Хуан Гарсия Кортез
• Рикардо Диаз
• Кент Пол
• Эйвери Кэррингтон

• Второстепенные персонажи:

• Тётушка Пуле

• Кулак Любви****
• Джезз Торрент (вокал)
• Перси (гитара)
• Дик (ударные)
• Вилли (басс гитара)

• Стив Скотт
• Большой Митч Бейкер
• Фил Кэссиди

• Проходные персонажи:

• Виктор Вэнс
• Мерседес Кортез
• Дональд Лав
• Хилари Кинг
• Кэм Джонс
• БиДжей Смит
• Кэнди Сакс
• Конгрессмен Алекс Шраб
• Мод Хэнсон
• Дорис
• Эрнест Келли
• Двэйн и Джетро

• Удалённые персонажи:

• Мистер Моффат | Старый друг Томми, пойманные полицией, которого должны были выпустить. Удалён по неизвестной причине.

**** - Любовный Кулак - все имена участников группы являются непереводимым эвфемизмом к мужскому половому органу